Anpassa film- och scenkonst

För en del människor med funktionsnedsättningar är det viktigt att upplevelsen av en film eller en föreställning blir tillgänglig.

Som exempel kan nämnas att en besökare med synskada/blindhet behöver syntolkade föreställningar/filmer. Den som har svårt att ta in mycket information på en gång kan behöva se föreställningen/filmen två gånger för att förstå vad den handlar om. Textade föreställningar/filmer behövs för den som inte hör, liksom teckentolkade föreställningar.

Som hjälp i arbetet kan du utgå från Västra Götalandsregionens riktlinjer och standard för "Förmedlingsteknisk tillgänglighet för utställningar och scenkonst".

Tillgängligheten definieras dels genom en övergripande riktlinje dels genom färgerna grön-gul-röd.

  = godkänd tillgänglighet

  = tillgänglighet för några men inte för alla

  = ej godkänd tillgänglighet

Bild av mall för förmedlingsteknisk tillgänglighet med gröna, gula och röda kolumner

Syntolkade föreställningar

Syntolkning är ett sätt att förbättra tillgängligheten för synskadade. Tack vare förbättrad teknisk utrustning, engagerade människor och kunniga syntolkar ökar utbuden konstant.

Vill du veta mer om syntolkade föreställningar?

På Syntolk i Västs webbplats kan du hitta mycket information om syntolkning. Syntolk i Väst har i uppdrag att samordna syntolkningar i Västra Götaland. Hit kan både synskadade och arrangörer vända sig för att få hjälp med att anlita en syntolk.

Textade föreställningar och filmer

Textmaskiner och textremsor ökar möjligheterna för hörselskadade att följa en föreställning/film. Personen med hörselskada behöver utöver detta information om bakgrundsljud.

Ett exempel

Stockholms Stadsteater erbjuder en bärbar display.

Stockholms Stadsteater har med bidrag från Statens kulturråd och Stockholms Stad utvecklat ett system med bärbara displayer. Syftet är att förbättra tillgängligheten för döva/hörselskadade till teaterföreställningar. Systemet har tagits fram i nära samarbete med olika döv- och hörselskadeförbund, främst HRF.

På den radiostyrda displayen, som man håller i sitt knä, visas en redigerad text av det som säges på scenen.

Stadsteatern har under det gångna spelåret kunnat erbjuda sin publik ett stort antal textade föreställningar. Detta har varit oerhört uppskattat av en växande skara människor där somliga varit helt utestängda från teater.

Du kan få mer information av jakob.tigerschiold@stadsteatern.stockholm.se.

Den radiostyrda displayen tillverkas av Marenius Elektronikutveckling AB. För mer information kontakta info@marenius.com.

Textning av film

Svenska Filminstitutet beviljar stöd till svensktextning av svensk film på biograf, för hörselskadade och döva.

Tomas Johansson, Svenska Filminstitutet, telefon 08-665 11 35, tojo@sfi.se, kan berätta mer om vilka svenska filmer som textats.

Hörselteknisk utrustning

Teknisk utrustning som överför tal - Teleslinga eller motsvarande (till exempel IR-system/FM-anläggning) är viktigt för hörapparatbärare. Den kan monteras eller vara bärbar. Lagen kräver att befintliga teleslingor ska fungera i alla lokaler "dit allmänheten har tillträde" (PBL 17 kap 21a§).

Högtalarsystem kan vara ett bra stöd för hörselskadade som inte bär hörapparater. Systemet ska ha ordentlig förstärkning och god ljudkvalitet.

Vägledning om hur man gör lokaler tillgängliga för hörselskadade kan fås i skriften "Murbräckan - skapa tillgänglighet för hörselskadade".

Beställs genom Hörselskadades Riksförbund på HRF

Vill du veta mer om hörselteknisk utrustning?

I första hand kan du kontakta Hörselvården/närmaste hörcentral eller Hörsel- och dövverksamheten.